Uitstekend vertaald. Het onderscheid tussen onwaar worden achtervolgd en bedacht boterham smeren hoeft geen wiedes te zijn. Soms geloof je de gekste dingen. Niks mis mee. Het houdt op door achterdocht te zien als psychotisch, waan en niet waar, waar 't brood echt waar waant.
Indien zo ben ik scherp. Voor wie de deur dicht doet deze opent. Om het persoon dat het is uit de grot te slepen. In het licht te werpen. Met geen antwoord genoegen nemen.
Wie gelooft er in één kijk? 'Het is zo en dat is dat'? Dat slaap wekt? Wie voetbalt kijkt toch rondom, speelt in elke richting en raakt alom wat rond is? Zo rond, zo suf. Één oog, 'tis sus, niet zo' en 'ik ben wie ik ben' mag 't onderuit halen. Het verdient geen straf noch beloning. 't Dient het boek als 'zo dus niet', 'waar het de mist in gaat' en 'de fout onder ogen zien'.
Wie oplet ziet nu in dat ook ik met deze woorden de plankmissla, geen ware woorden spreek noch het bij het rechte end heb. Noch dat ik dat wil. Daar gaat het niet om. Als 't zich voorstelt maakt het ene been de are los in darg. Loopt 't de grot uit, een hand toereikende voor wie gevangen zit. Beschrijf in woord hoe 't voorbij gaat aan taal? Hoe vertaalt het een bloem op Pluto? Zo God als 't ware danst?
